CATTI俄语三级口译全科通关俄语口译实战郑光明主讲视频教程（价值398元）

admin

课程名称:  CATTI俄语三级口译全科通关俄语口译实战郑光明主讲视频教程（价值398元）


课程简介:    

在这里，没有理论，只有实操！
    一天不练，自己知道；一周不练，同行知道；一月不练，所有人都知道。但是方法不对，努力白费，我们的课程不讲理论，只讲实操训练。全部选用100%真实交传、同传会议现场素材，让您身临其境！全程演示记忆力和笔记法，练就过硬的口译技巧；让你始终走在同龄人的前列，让你高瞻远瞩，俄语口译水到渠成！
颠覆传统俄语口译学习模式！
        我们的授课理念是从听入手，让大家克服对听力的畏惧，体会“高处不胜寒”的“寂寞”，进而搭建双语的内在桥梁，通过独创的口译笔记体系，把俄语学习的各个要领通过听力训练系统贯穿起来，再加上驾轻就熟的双语讲解和大量背景知识的传授，让学习者“一石多鸟”，中、俄双语齐头并进。真实交传、同传会议现场素材，让您身临其境！全程演示记忆力和笔记法，练就过硬的口译技巧；让你始终走在同龄人的前列，让你高瞻远瞩，俄语口译水到渠成！
课程关键词：
      脑记训练、笔记训练、实操训练、考前指导
     课时：21课时
口语好，就能做口译吗？
1、 词汇积累和听力训练
    俄语几乎所有的实词都要进行变化，这无疑加剧了掌握俄语的难度，所以，要进行大量的朗读
和背诵，积累词汇，为口译打下坚实的基础。
    听力的训练没有捷径，如果要达到口译要求的听力水平，至少需要精听150-200小时的素材，
而且听的素材要题材广泛，口音的问题也不能忽视。
2、 笔记技巧
       脑记、笔记的分配比例，你了解吗？
       如果演讲者演讲尽兴，连续3-5分钟不停顿，完全靠脑记，行吗？这时，你需要借助笔记来辅
助；俄语的发音有时不容易听清，这就需要我们在瞬间能听清楚并理解大概内容，边集中精力听边
做笔记。
3、传说中的“鬼画符”笔记
       笔记体系：从上往下记，从左往右记，核心名词往左记，形容词不记，介词短语用括
号。。。，翻译时完全逆序，从下往上，从括号内往括号外翻译，一气呵成，不倒句子！
4、 用事实说话
       三百多场的俄语国际会议同传经验，多次担任俄罗斯总统普京、总理梅德韦杰夫演讲的现场同
传。2014年3月18日普京就克里米亚“入俄”发表讲话的同传，凤凰卫视全球直播。
5、课程立体化：口译技巧与口译专题结合
      系统、科学的脑记、笔记技巧全程披露，左、右脑同时开工，训练你的“过耳不忘”和“一心
二用”的技巧。结合口译考试常考的主题，帮助考生熟悉考试题型特点和规律，轻松过关！
6、实战练习：模拟口译场景和真实实战结合
    训练素材：普京新年致辞、梅德韦杰夫北京大学演讲、*与普京共同记者会
7、学生中心化：学生训练与老师示范结合
    独创教学法将俄语学习与口译训练结合在一起，在学习俄语的同时提高口译技能，并为同声传译打下基础。
8、技巧全面化：脑记、笔记、视译、交传实操
        口译流程简化：语言+技巧+知识
                          =听+记+说
        以最简练的方式入门俄语口译学习，并且步步为营，走向口译的金字塔顶。
适用人群:
1、俄语专业大三，大四学生
2、俄语口译专业备考人员
3、俄语人事部口译备考人员
4、俄语口译爱好者
5、俄语口译研究生考试
课程安排：
1、  基础入门
2、脑记训练要领
3、笔记符号解析
4、交传实操
5、考试指导

下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

版权声明

1、本站所发布的一切学习教程、软件等仅限用于学习体验和研究目的；请自觉下载后24小时内删除，严禁用于其他用途，如果你喜欢教程，请支持正版教程软件，得到更好的正版服务，本站内容全部来自网络，版权争议与本站无关，如果您认为侵犯了您的合法权益，请联系我们删除。发送邮件到邮箱：208528280@qq.com。

2、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

3、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

vincentjpp

TI俄语三级口译全科通关俄语口译实战郑光明主讲